일부 교통 위반은 형사에서 민사로 변경됩니다.

교통 위반 또는 민사 위반에 대응하는 방법에 대해 질문이 있는 경우 이 안내서를 참조하십시오. (스페인어)

새로운 법안은 1월 1일부터 시행됩니다. 경미한 교통 위반을 형사 위반에서 민사 위반으로 전환합니다. 민사 위반은 형사 범죄가 아니며 일반적으로 적용 가능한 행정 평가 및 수수료 외에 최대 $500의 벌금이 부과됩니다.

예를 들어, 기본적인 민사 위반을 지불하지 않은 것에 대해 벤치 영장이 발부되지 않고, 대신 피고가 합의한 의무를 이행하지 않으면 개인은 운전 면허증 정지 가능성과 함께 징수소로 보내집니다.

과거에는 벌금을 내지 않거나 법정에 출두하지 않으면 후미등이 고장난 상태에서 운전하는 것과 같은 경미한 교통 위반으로 개인이 체포될 수 있었습니다.

대부분의 문서 및 상업용 차량 위반은 더 심각한 교통 위반과 함께 형사 범죄로 남아 있습니다.

2023년 1월 1일 현재 민사 범죄가 될 위반에 대해 유효한 벤치 영장을 받고 있었다면 12월 마지막 2주 동안 벤치 영장이 승인되었을 가능성이 높습니다. 

영장 상태는 다음에서 확인할 수 있습니다. lasvegasnevada.gov/warrants 

_________________________________________________________________________________________________________

Nueva legislación entra en vigor el 1 de enero.

Los delitos leves de tráfico pasarán de ser infracciones criminales a infracciones civiles. Una infracción civil no es un delito criminal y, por lo general, lleva un castigo máximo de $500, además de las tasas y evaluaciones administrativas aplicables.

Por ejemplo, no se emitiría una orden de detención por no pagar una infracción civil básica. En cambio, si el acusado no cumple con su obligación según lo acordado, el individuo será enviado a colecciones, junto con una posible suspensión de su licencia de conducir.

En el pasado, una persona podía ser detenido por una infracción de tráfico menor, como conducir con una luz trasera descompuesta, si no pagaba la multa o no se presentaba ante el tribunal.

La mayoría de las infracciones de documentos y vehículos comerciales, junto con las infracciones de tráfico más graves, siguen siendo delitos criminales.

Si tenía una orden de detención activa por una infracción que será un delito civil a partir del 1 de enero de 2023, es probable que su orden de detención se haya anulado durante las dos últimas semanas de diciembre. Puede verificar el estatus de su orden en: municourt.lasvegasnevada.gov.